Privacy Policy

INTRODUCTION

House101.net/ Aps101.net operates the following websites across desktop, mobile, tablet and apps (including any subdomains):

House101.net/ Aps101.net collectively known as the “Websites” in this Privacy Policy.

House101.net/ Aps101.net and Success Development Information Technology Company Limited are together known as “The company” or “we”, “our” and “us” in this Privacy Policy (unless the context requires).

This Privacy Policy sets out the manner in which we collect, use, disclose, store, process and manage personal information. By visiting or using the Websites and the company Website, subscribing to our services or entering into an agreement with us in relation to the Websites, you are taken to have read, and agreed to the collection, use, disclosure, storage, processing and handling of your personal information in accordance with this Privacy Policy.

We may modify this Privacy Policy at any time. You should review this Privacy Policy periodically so that you are updated on any changes.

RESPECTING INFORMATION PRIVACY

We recognize the importance of protecting personal information in accordance with any applicable local personal data protection laws, regulations, codes of practice, guidelines or guidance notes as may be issued from time to time (as the case may be) (“Privacy Laws”).

In collecting and handling personal information, we are bound by the Privacy Laws, including the personal data protection principles/ obligations and applicable privacy regulations.

THE PERSONAL INFORMATION WE COLLECT ABOUT YOU

We may collect personal information about you including, but not limited to your name, address, phone number, email, gender, occupation, personal interests and any other information provided. For some services and products, we may also collect your personal information to enable verification of your identity, including information from your passport, driver’s license, and health care and concession cards. If you access any of our services through a social network site such as Facebook, we will collect limited information provided to us by that social network site, such as user name, site ID and email address.

It is mandatory for you to provide us with your name, contact information and other details marked as mandatory as requested by us. If you choose not to furnish any mandatory personal data requested or wish to withdraw your consent or significantly limit the processing of your personal data, you agree that (notwithstanding any agreement between you and us) we may not be able to provide you with our services and products.

If you submit personal information to us in relation to an employment opportunity, we may also collect information about your employment and academic history.

We may also collect non-personal information about you including, but not limited to, data relating to your activities on the Websites and the company Website (including IP addresses) via tracking technologies such as cookies, web beacons and measurement software or data relating to survey responses.

You acknowledge that the personal information you provide us and which we collect from you, is your own information or information which you have been authorized to provide to us.

HOW WE COLLECT YOUR PERSONAL INFORMATION

We may collect personal information about you from a variety of sources including, but not limited to:

registering to use the Websites or parts of them through your account on the Website;
logging in to use our Websites via your social networking site (“SNS“) account;
subscribing to receive Alerts/e-brochures and filling in forms, applications surveys or research, participating in promotions and competitions on the Websites or websites of our service providers;
contacting us or our service providers for any reason including, but not limited to, reporting a problem with the Websites, requesting further services or seeking our assistance;
posting or contributing material on our Websites;
The company may collect personal information about you if you:
The company may collect personal information about you from third parties (including, for example, collection of information from its share or share plan registrar);
subscribe to receive email alerts, media releases and other news relating to us through the company Website.

We may also collect your personal information through our related bodies corporate, our service providers and third parties so that we may provide a better or more relevant service or product to you.

HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION

We use the personal information we have collected largely for the purpose of providing you with products and services that you have requested, responding to your inquiries, creating and maintaining your account and ensuring you comply and adhere to our website terms of use.

More specifically, we may use personal information which it has collected to:
ensure that content from the Websites is presented in the most effective manner for you and for your computer;
provide a better or more relevant service or product to you, for instance by automatically populating forms on the Websites when you make enquiries of selected estate agents;
combine your personal information with information that we have collected from service providers, third parties, cookies or web beacons in order to provide you with a better or more relevant and personalized experience and to improve the quality of its services and the services of third parties. For example, we may combine behavioral data we have collected about you through the use of cookies or web beacons and combine it with your personal information from requests you send to third parties through our website;
personalize and customize your services, experience, advertising and content that you view and engage with on the Websites or the websites of our service providers and business partners;
respond to or provide you with service, products, information and assistance that you request from us;
contact you to conduct surveys, research and feedback about our products, services or the Websites;
verify your identity when you register or log into our Websites via your SNS account and remind you of your password and username;
allow you to participate in interactive features of our service, when you choose to do so;
help carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us;
notify you about changes to our products and services;
use your personal information in direct marketing and/or provide your personal information to another person for gain and/or for use by that person in direct marketing as set out in the USING AND DISCLOSING YOUR PERSONAL INFORMATION FOR MARKETING PURPOSES section below.

If all or part of this information is not provided, we may not be able to provide these services.

If you submit personal information to us in relation to an employment opportunity with us, we may also use your personal information to:
consider you for the position for which you have submitted your personal information to us or any other positions that are or become available in the future;
respond to you in relation to any future application you make for an employment opportunity with us;
contact your referees in order to collect the information you have consented to us collecting about you in order to consider you for employment opportunities with us.

USING AND DISCLOSING YOUR PERSONAL INFORMATION FOR MARKETING PURPOSES

We may:
use your personal information (ie. your name, residential address, mobile phone number, residential phone number and email address) to provide you with information about offers, promotions, goods or services and for direct marketing (and we may not so use your personal information unless we have received your consent), which we believe may be of interest to you;
provide your personal information (including your name, residential address, mobile phone number, residential phone number and email address) to (i) real estate agents or agencies, property developers, builders that have listings or advertising on our Websites and which you have requested information from by submitting an enquiry; and (ii) our service providers (so that they can provide you with products or services on our behalf or products or services that you have requested directly from them, or to help us to provide you with our products or services) for gain and/or for use by that person in direct marketing (and we may not so provide the data unless we have received your written consent to the intended provision);
share your information (ie. your name, residential address, mobile phone number, residential phone number and email address) with the company, our service providers and other third parties (who are our clients or financial services companies, investment service providers and telecommunications services providers) so that they can provide you with products or services on our behalf or help us to provide you with the requested products or services including contacting you in relation to the products or services.
We may not so use your personal information for direct marketing or share your information with others for direct marketing unless we have received your consent. Further, we will give you the opportunity to request that your information not be used for further direct marketing in the future in our communications with you.

SECURITY

We strive to ensure the security, integrity and privacy of personal information we collect. We have established safeguards and use reasonable security measures to protect your personal information from unauthorized access, modification and disclosure. Our employees, contractors, agents and service providers who provide services related to our information systems, are obliged to respect the confidentiality of any personal information held by us. We review and update our security measures in light of current technologies. Unfortunately, no data transmission over the internet can be guaranteed to be totally secure.

CORRECTION AND ACCESS

We will endeavor to take all reasonable steps to keep accurate and up to date, any information which we hold about you. If, at any time, you discover that information held about you is incorrect or you would like to review and confirm the accuracy of your personal information, you can contact us.

You can also gain access to the personal information we hold about you, subject to certain exceptions provided for by law. To request access to your personal information, please contact us.

You can also notify us to limit the processing or to cease processing of your personal information. To exercise this right, please contact us.

COMPLAINTS RESOLUTION

We are committed to providing its customers with a fair and responsible system for the handling of complaints.

If at any time you have any concerns, complaints or questions in relation to your privacy or the operation of us, please contact our Officer at Rm K,23/F,King Palace Plaza,No.55 King Yip Street,Kwun Tong,KLN or “info@house101.com.hk” so that we may resolve your concerns.

Our Privacy Officer will consider your query and endeavor to respond to you promptly.

We use cookies, web beacons and measurement software and tools on the Websites and the company Website and so do our services providers and third parties such as our analytics, advertising or ad serving partners. We use and disclose the information collected through the use of cookies, web beacons and measurement software and tools in accordance with this Privacy Policy. This includes using the information to report statistics, analyze trends, administer our services, diagnose problems and target and improve the quality of our products and services. We may allow other third parties to use their own cookies and web beacons to collect information about your visits to the Websites and the company Website. We have no control over such cookies and their use.

We may combine our cookies, information collected through the cookies and web beacons on the Websites and the company Website with other information (including information collected by third parties using their own cookies and web beacons and providing our cookies and information to third parties) and use analytics services– to provide better or more relevant services and advertising to you on the Websites, the company Website and third-party websites. Our service providers and other third parties may do the same in order to provide more relevant services and advertising to you through other websites that you may visit.

COOKIE CHOICES

If you do not want information collected through the use of cookies, web beacons or measurement software and tools, you may be able to delete or reject Cookies or some of the measurement software features through your browser or the settings section of your mobile or tablet device. Disabling these features may cause some of the functions on the Websites and the company Website, or products and services not to work properly.

APPLICATIONS, WIDGETS OR LINKS TO OTHER WEBSITES

We provide links to websites outside of the Websites and the company Website, as well as to third party websites. We also allow some third parties to display widgets and applications on our Websites that allow you to interact and share content including social media buttons such as Facebook share and like, Twitter, Pinterest and Google+. These linked sites, applications and widgets are not under our control, and we cannot accept responsibility for the conduct of companies linked to the Websites and the company Website, or their collection of information through these third-party applications or widgets. Before disclosing your personal information on any other website, or using these applications or widgets we advise you to examine the terms and conditions of using that website and the relevant third party’s data collection practices and controls in their privacy policy.

LANGUAGE

If there is a non-English version of this Privacy Policy, the English version shall prevail if there is any inconsistency between the English version and any local language version.

私隱政策

介紹

House101.net 及Aps101.net在桌上型電腦、行動電話、平板電腦和應用上營運下列網站(包括任何子網域):

House101.net 及Aps101.net在本隱私政策中合稱“網站”。

本公司

House101.net 及Aps101.net成功發展資訊科技有限公司在本隱私政策中合稱“本公司”或“我們”(除非上下文另有要求)。

隱私政策中列明瞭我們收集、使用、披露、存儲、加工及管理個人資訊的方式。若您瀏覽或使用此網站和本公司網站,訂閱我們的服務,或與我們簽署網站相關協議,將被視為獲悉並同意我們根據本隱私政策收集、使用、披露、存儲、加工及處理您的個人資訊。

本私隱政策聲明將不時更新、修改或改變。任何改變、更新或修改將公布於此網站。您應當定期查看本私隱政策聲明。

尊重資訊隱私

我們了解及明白客戶和網站訪客關注信息的私隱,並承諾保護個人資訊。

我們在收集、處理個人資訊時受法律約束。包括個人資料保護原則/義務及可適用的私隱規定。

關於您的個人資訊收集

我們可能收集您的個人資訊,包括但不限於您的姓名、地址、電話號碼、性別、職業、個人興趣及任何其他由您提供的資訊。對於某些服務和產品,我們可能收集您的資訊以確認身份,包括護照資訊、駕照、醫療及優惠卡。若您通過社交網絡,如Facebook訪問我們的任何服務,我們將通過該網站收集您提供的有限資訊,如用戶名、網站ID和電郵地址。

您必須根據要求向我們提供您的姓名、聯繫方式和其他標記為強制填寫的資訊。如果您選擇不提供標記為強制性填寫的個人資訊、或希望撤回同意、或限制個人資訊的處理,將意味著您同意(即使您和我們之間有任何其他協議)我們可能無法向您提供我們的產品或服務。

本公司

若您向我們提交了關於工作機會的個人資訊,我們可能收集您的職業經歷和學術背景資訊。

我們也可能透過,包括但不限於,cookies、網路信標 (web beacon)、測量軟件等追蹤機制收集您在此網站及本公司本公司網站上的相關活動資料(包括IP位址)。

您明白您向我們提供以及我們從您直接收集的資訊是您本人的資訊,或您以獲授權向我們提供的資訊。

我們如何收集您的個人資訊

我們會通過不同的方式收集您的個人資訊,包括但不限於:
在網站上註冊帳號以使用該網站或部分功能;
用社交網絡(“SNS”)帳號登入我們的網頁;
訂閱以接收提醒/電子冊,填寫表格、申請調查或研究,在網站或我們的服務提供者的網頁上參與推廣和競爭;
出於任何理由聯繫我們或我們的服務提供者,包括但不限於,向網站回饋問題,要求提供進一步服務或尋求説明;
在我們的網站上發布或提供資訊;
若您有下述行為,本公司本公司可能收集您的個人資訊:
本公司本公司通過本公司網站訂閱以接收郵件提醒、媒體報導及其他關於本公司的消息;
我們可能通過相關公司組織、我們的服務提供者及委託第三方收集您的個人資訊,從而為您提供更加優質及個人化服務或產品。

我們如何使用您的個人資訊

我們會將您的個人資訊用於提供您所要求的服務及產品、回覆您的詢問、創建及維護您的帳號及確保您堅持遵守本網站的使用條款。

我們可能使用您的個人資訊以:
確保網站內容以最高效的方式為您及在您的電腦上呈現;
為您提供更優質、個人化服務或產品,如您向指定的房地產經紀人詢問時為您自動填寫網站表格;
將您的個人資訊與我們從相關服務提供者、第三方、cookies或網路信標處搜集的資訊進行整合,為您提供更優質、相關及更個人化的體驗,以提升我們和第三方的服務質素。如,我們會整合通過cookies或網路信標向您搜集的行為資料,和您通過我們的網站向第三方發送請求時提供的個人資訊;
當您在我們的網站及我們的服務提供者、商業夥伴的網站上流覽、參與活動時,為您提供個人化服務、體驗、推廣和內容;
給予回覆、向您提供您所要求的服務、產品、資訊和説明;
聯繫您參與對我們產品、服務或網站的調查、研究和回饋;
當您註冊或用SNS帳號登錄我們的網站時,確認您的身份並向您提示密碼和用戶名稱;
允許您選擇參與我們服務的互動功能;
有助於我方履行我們雙方之間協議中應盡的義務;
提醒您我們服務及產品的更新;
根據以下“使用和披露您的個人資訊用作促銷用途”中在直接促銷中使用您的個人資訊,和/或為得益而向他人提供您的個人資訊,和/或供他人用於直接促銷用途。
若您未向我們提供該資訊的全部或部分,我們可能無法向您提供這些服務。
若您向我們提交了有關就業機會的個人資訊,我們可能將您的個人資訊用於:
您所申請的職位、或其他或將來所需職位空缺的考慮;
對您今後提交的、任何由我們提供的就業機會的申請給予回覆;
聯繫您的推薦人以獲取您已同意我們收集有關您的資訊,用於在就業機會上的考慮。
使用和披露您的個人資訊用於促銷用途
我們可能:
使用您的個人資訊(即您的姓名、居住地址、行動電話號碼、住宅電話號碼和電郵地址)以向您提供推廣、商品或服務資訊,及用於直接促銷(除非取得您的同意,我們不會將您的個人資訊用作上述用途)等我們認為您可能感興趣的資訊;
將您的個人資訊(包括您的姓名、居住地址、行動電話號碼、住宅電話號碼及電郵地址)提供給:(i)在我們的網站上列出或發布廣告的房地產經紀人或代理機構、地產開發商、建築商以提供您要求的資訊,及(ii)我們的服務提供者(以便其能夠代我們提供產品或服務,或提供您直接向他們要求的產品或服務,又或,協助我們向您提供我們的產品或服務),為得益和/或供該第三方用作直接促銷(若我們未取得您的書面同意,我們不會以上述方式提供資料);
將您的信息(即:您的姓名、居住地址、行動電話號碼、住宅電話號碼及電郵地址)分享給本公司,我們的服務提供者及其他第三方(如我們的客戶或金融服務公司、投資服務商及電信服務提供者),以便他們代我方或協助我方提供您要求的產品或服務,包括就產品和服務事項與您聯繫。
除非我們獲得您的同意,我們不會將您的個人資訊用於直接促銷或分享給他人以用於直接促銷。我們尊重所有停止使用個人資訊作直接速銷的要求,我們將會提供渠道予您撤回同意有關使用個人資料以收取直接促銷資料及/或信息。

我們向誰披露您的個人資訊

我們可能將個人資訊披露給本公司、我們的關聯公司、服務提供者或商業夥伴。

安全保障

我們盡力確保所有收集的個人資訊之安全性、完整性和私密性。我們建立安全保障、使用合理的安全措施以保護您的個人資訊免受未獲授權的情況下被查閱、修改和洩露。我們的雇員、承包商、代理人及資訊系統服務提供者負有個人資訊保密義務。我們根據現有技術審查並更新我們的保障措施。

然而,於網絡傳輸資料無法保證是完全安全的,因此,我們無法保證閣下透過網絡轉交予我們或由我們發出給閣下的資料的安全性。

修正及查看您的個人資訊

我們努力採取一切合理措施,以確保我們所收集、使用及披露您的個人資訊是準確、完整及最及時的。若您發現我們持有的您的資訊有誤,或想要查看、確認您的資訊的準確性,請聯繫我們。

除非存在法律規定的例外情況,您可以聯繫我們查看我們持有的您的資訊。

您可通知我們以限制或終止我們對您的資訊的處理。若您想行使此項權利,請聯繫我們。

投訴處理

我們致力於向客戶提供一個公平且負責的投訴處理機制。

如您有任何關於您的私隱或者本公司的運作、投訴或疑問,請聯繫我們,以便我們可以解決您的疑問。

地址:觀塘敬業街55號皇廷廣場23樓K室。

郵箱:info@house101.com.hk

我們會盡快回應您的查詢。

我們在網站和本公司網站上使用Cookies,網路信標,測量軟件和工具,我們的服務提供者、第三方(如我們的分析師,廣告商或者廣告服務夥伴)亦如此。我們根據本隱私政策的規定使用並披露使用Cookies,網路信標,測量軟件與工具所得到的資訊,包括:使用此類資訊進行報告,分析趨勢,管理服務,診斷問題以及提升產品服務與品質。我們可能允許第三方使用他們的Cookies與網路信標來收集關於您瀏覽我方網站與本公司網站的資訊。我們對該類Cookies及其使用無控制權。

我們可能將我們的Cookies,透過Cookies收集到的資訊及我方網站與本公司網站上的網路信標與其它資訊整合(包括第三方使用他們的Cookies與網路信標收集到的資訊以及向第三方提供我們的Cookies與資訊),並使用分析服務以在我方網站、本公司網站或者第三方網站上向您提供更好及相關的服務或者廣告。我們的服務供應商與其他第三方可能會從事相同行為,從而通過您可能瀏覽的其他網站向您提供更個人化的服務或廣告。

COOKIE選擇

如果您不想您的資訊被Cookies,網路信標或者測量軟件或者工具採集,您可通過您的網頁瀏覽器或者您的手機或者平板設備的設置選項刪除或拒絕Cookies或一些測量軟件的功能。禁用這些功能可能會導致我方網站、本公司網站、或產品與服務不能正常工作。

應用、外掛程式、或者其他網站連結

我們提供指向我方網站與本公司網站以外的網站的連結,包括第三方的網站。我們同樣允許一些第三方在我方網站展示外掛程式與應用,允許您進行互動並且分享內容。這些應用或外掛程式包括了社交媒體快速鍵,比如Facebook的轉發與贊、推特、Pinterest和Google+。這些連結的網頁、應用與外掛程式不受我方控制,我們也不會為連結至我方網站或者本公司網站的公司所作出及它們透過第三方協力廠商應用或者外掛程式收集到資訊的行為負責,在任何其它網站上披露您的資訊,或者使用這些應用與外掛程式之前,我們建議您檢閱該網站隱私條款中關於使用網站、相關第三方資料收集做法與控制的條款。

語言

如果本隱私政策的英文版本與任何當地語言版本(如有)有任何不一致,以英文版本為准。